On a adoré! Je me suis régalée à prendre des photos et rigoler avec les chinois.
Alors quand Matt a vu passer un p'tit bonhomme qui vendait les lanternes on a négocié et j'ai eu droit à ma jolie lanterne rose.
Sur le chemin on croise un couple de Français qui font un tour de la Chine pendant un mois on papote et ils nous aident à monter notre lanterne, ils en avaient acheté une juste avant mais elle avait un p'tit problème...
Elle est presque prête toute belle et ne demande qu'à s'envoler au dessus du Bund (c'est la rivière) quand soudain un monsieur avec un uniforme débarque, devient tout rouge et crie très fort en chinois, il prend ma lanterne et l'écrase avec ses gros souliers.
Et moi bouche bée à répéter "Why not ? why not???" et lui de répéter "Why not ? why not?" tout en criant encore plus fort et en faisant beaucoup de gestes avec ses bras.
Bref j'ai fermé ma grande bouche pour la 1ère fois mais sur mon blog je peux le crier MERDE MA LANTERNE!
Alors why not ? Ben on n'a pas eu la réponse...
Oh ben oui... why not???
RépondreSupprimerT'inquiète pas l'an prochain, tu en enverras deux avec écrit en gros dessus "why not" ! ...
RépondreSupprimerMarc
Peut-être que le monsieur il te demandait "Mademoiselle! mademoiselle! Je ne vous laisserai pas lancer cette lanterne rose tant que vous n'acceptez pas de dîner avec moi ce soir, j'ai justement préparé du riz cantonnais à la maison!" puis toi tu lui dis "Why not! Why not!" alors beh évidemment, il répond "Why not? Why not?" et il se fâche! Faut comprendre un peu les gens hin Elise...
RépondreSupprimer;-D
Pas mal l'interprétation Sim je n'y avais pas pensé ça doit être ça! Il est vraiment temps que je me mette au chinois!
RépondreSupprimerJ'ai prévu d'en ramener dans le container du retour pour les faire décoller de votre jardin mais Matthieu n'est pas trop d'accord... Il parait qu'il y a un zip inflammable qui est interdit à l'exportation :(
Tu peux en coller sous la chemise de Matt comme dans Midnight Express!
RépondreSupprimerOu alors on essayera avec un de nos zip (ils sont inflammables aussi ici t'inquiète :D)
bises